1 00:00:00,340 --> 00:00:01,539 (Production Sponsors) 2 00:00:01,540 --> 00:00:04,480 (Ministry of Culture, Sports and Tourism and KOCCA) 3 00:00:05,040 --> 00:00:06,179 (This is a work of fiction. All names, characters, ) 4 00:00:06,180 --> 00:00:07,409 (and incidents are products of the author's imagination.) 5 00:00:07,410 --> 00:00:08,649 (All child actors were accompanied by a guardian, ) 6 00:00:08,650 --> 00:00:09,710 (and filmed in accordance with labour laws.) 7 00:01:27,990 --> 00:01:28,990 Did he just bail? 8 00:01:29,960 --> 00:01:32,060 (LOVE.exe, Episode 13: Blind Date) 9 00:01:32,360 --> 00:01:34,030 A lot happened this past week. 10 00:01:34,330 --> 00:01:35,730 Lee Soo Min and I broke up. 11 00:01:38,440 --> 00:01:39,739 Is it for real this time? 12 00:01:39,740 --> 00:01:41,069 Or is it just another one of your temporary breakups, 13 00:01:41,070 --> 00:01:42,209 like the last 1,800 times? 14 00:01:42,210 --> 00:01:43,640 This time it's for real. 15 00:01:43,710 --> 00:01:45,009 I'll believe it when I see it. 16 00:01:45,010 --> 00:01:46,340 It's still so vivid how I trusted what you said, 17 00:01:46,410 --> 00:01:48,579 talked behind her back, and everything blew up in my face. 18 00:01:48,580 --> 00:01:50,349 - Then I even suggested... - Kang Dong Won dumped... 19 00:01:50,350 --> 00:01:53,150 her scary girlfriend. I didn't need to ask why. 20 00:01:53,220 --> 00:01:54,889 - Yoo Ri. - Still... 21 00:01:54,890 --> 00:01:58,220 I didn't even say anything, and she'd just tell me to shut up. 22 00:01:58,290 --> 00:01:59,790 So for the amount of dialogue between two users... 23 00:01:59,890 --> 00:02:02,190 Meanwhile, San has been on top of her game lately. 24 00:02:02,830 --> 00:02:05,800 That way, we can reduce server load even during high-traffic weekends. 25 00:02:06,530 --> 00:02:08,630 She says she can focus better now that she has a clear goal. 26 00:02:08,700 --> 00:02:12,200 If we finish development by then, we can test before the competition. 27 00:02:13,070 --> 00:02:14,070 All this in just two days? 28 00:02:14,470 --> 00:02:17,210 Great work. Here, eat while you work. Go on. 29 00:02:17,410 --> 00:02:19,279 - You're in beast mode these days. - Yes. 30 00:02:19,280 --> 00:02:21,950 I must win the competition to move into a soundproof apartment. 31 00:02:22,080 --> 00:02:25,380 - Soundproofing? That's so random. - Soundproofing is important. 32 00:02:28,150 --> 00:02:32,090 Kang Min Hak was already doing well, but he's been blowing up lately. 33 00:02:32,220 --> 00:02:33,930 What? The commercial's out. 34 00:02:34,060 --> 00:02:37,260 Man, it's so weird. It's like he's from another world. 35 00:02:37,330 --> 00:02:38,400 Didn't he get cast in a movie, too? 36 00:02:38,460 --> 00:02:40,429 We won't see him around anymore. 37 00:02:40,430 --> 00:02:41,930 Hasn't he missed ten days of school? 38 00:02:43,070 --> 00:02:45,700 - That Konjac Special looks so good. - Konjac? 39 00:02:46,300 --> 00:02:48,639 Forget that. At times like this, we can use... 40 00:02:48,640 --> 00:02:50,210 the gift card Min Hak dropped in the group chat... 41 00:02:50,280 --> 00:02:51,610 He sent another gift card? 42 00:02:53,240 --> 00:02:55,080 - For chicken? - Let's get the Konjac Special. 43 00:02:55,380 --> 00:02:56,380 It looks pretty good. 44 00:02:58,020 --> 00:02:59,020 All right. 45 00:03:01,520 --> 00:03:04,059 Jinny and Timothy have already broken up. 46 00:03:04,060 --> 00:03:05,360 They really live in a different world. 47 00:03:05,760 --> 00:03:09,060 They break up as fast as they date. You can't tell what's real or fake. 48 00:03:09,160 --> 00:03:11,860 At this rate, they'll get back together in five minutes. 49 00:03:12,200 --> 00:03:14,569 I heard rumours that Timothy was abusive. 50 00:03:14,570 --> 00:03:15,670 Really? 51 00:03:16,270 --> 00:03:18,500 I'll call you later. 52 00:03:18,900 --> 00:03:19,900 Okay. 53 00:03:30,850 --> 00:03:32,920 (Ten days earlier) 54 00:03:35,320 --> 00:03:36,320 You came by yourself? 55 00:03:36,620 --> 00:03:38,020 What on earth are you doing all the way out here? 56 00:03:38,420 --> 00:03:40,390 Why was your phone off? 57 00:03:40,760 --> 00:03:41,860 What? 58 00:03:41,930 --> 00:03:44,430 I waited for you to finish. 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,030 Follow that car, please. 60 00:03:48,700 --> 00:03:51,240 You just took off, so of course, I followed you. 61 00:03:51,840 --> 00:03:52,840 What? 62 00:03:54,210 --> 00:03:55,210 Min Hak. 63 00:03:56,240 --> 00:03:59,240 Are you over me already and seeing someone else? 64 00:04:02,150 --> 00:04:04,420 Hey, let's go downstairs and talk. 65 00:04:04,820 --> 00:04:06,850 - Hey, wait a second. - Let me just... 66 00:04:06,990 --> 00:04:08,990 (Smooth Taste, Like Dew) 67 00:04:10,120 --> 00:04:11,120 You left this. 68 00:04:12,120 --> 00:04:13,420 Okay. 69 00:04:14,560 --> 00:04:16,860 This is... 70 00:04:18,130 --> 00:04:19,130 Is that me? 71 00:04:20,030 --> 00:04:21,630 Why is that here? 72 00:04:22,700 --> 00:04:23,700 Well... 73 00:04:23,970 --> 00:04:26,540 It's kind of a long story. I asked her to hold on to it for me. 74 00:04:27,110 --> 00:04:29,070 - But... - Quiz King? 75 00:04:30,540 --> 00:04:34,480 You're her, right? The one with the messed-up laptop. 76 00:04:35,710 --> 00:04:38,349 You go to Min Hak's school. 77 00:04:38,350 --> 00:04:40,150 And here I was thinking... 78 00:04:41,850 --> 00:04:44,990 It's nice to meet you. I never thought we'd meet like this. 79 00:04:46,420 --> 00:04:47,430 Do you know me? 80 00:04:47,490 --> 00:04:50,960 Of course. You have no idea how grateful I am. 81 00:04:51,030 --> 00:04:52,030 Jinny. 82 00:04:52,860 --> 00:04:53,870 What are you doing? 83 00:04:55,130 --> 00:04:58,640 - Right. This was a secret. - No... 84 00:04:58,840 --> 00:05:00,440 I must be drunk. 85 00:05:01,170 --> 00:05:03,270 My head's starting to hurt a little. 86 00:05:04,080 --> 00:05:06,639 - What's going on? - The walls are thin here. 87 00:05:06,640 --> 00:05:08,350 We have to keep it down or else people will complain. 88 00:05:08,510 --> 00:05:10,209 - San, I'm so sorry. I'll... - Hey... 89 00:05:10,210 --> 00:05:12,120 - Jinny, we need to go. - Hold on. 90 00:05:12,180 --> 00:05:14,650 - No, we can't stay here. - I'll just rest a bit, then go. 91 00:05:14,720 --> 00:05:16,790 - Come on. - You've got the wrong house. 92 00:05:16,820 --> 00:05:19,289 - I just feel really sick. - We have to go. 93 00:05:19,290 --> 00:05:21,190 Why don't you two take it inside before I get kicked out too? 94 00:05:21,730 --> 00:05:24,430 - No. Why would we go in? - Sounds good to me. 95 00:05:24,900 --> 00:05:27,200 She is so cool. I like her. 96 00:05:27,270 --> 00:05:30,070 - Hey, why are you going in there? - Sorry to barge in. 97 00:05:30,330 --> 00:05:31,940 Should this come in with us? 98 00:05:32,800 --> 00:05:33,810 This is insane. 99 00:05:34,910 --> 00:05:38,240 Sorry to barge in. 100 00:05:39,310 --> 00:05:43,180 Sorry to barge in. 101 00:05:46,350 --> 00:05:47,890 It's cosy in here. 102 00:05:49,350 --> 00:05:51,059 Your studio is really nice. 103 00:05:51,060 --> 00:05:52,860 I've always wanted to live in a space like this. 104 00:05:53,590 --> 00:05:55,730 San, you don't have to do all this for me. 105 00:05:56,530 --> 00:05:57,730 Don't flatter yourself. 106 00:05:58,200 --> 00:06:01,430 It's the fastest way to sober her up and get her home, so stay out of it. 107 00:06:02,230 --> 00:06:03,330 That's right, Min Hak. 108 00:06:03,940 --> 00:06:05,070 Don't get in her way. 109 00:06:05,900 --> 00:06:06,900 Come here. 110 00:06:14,210 --> 00:06:16,610 Give me your manager's number. I'll text him your location. 111 00:06:17,080 --> 00:06:18,780 All right. Just sit down for a second. 112 00:06:19,150 --> 00:06:21,190 - Okay? - What? Why? 113 00:06:27,060 --> 00:06:29,690 Stay with me tonight. 114 00:06:30,060 --> 00:06:32,660 Hey, what are you talking about? 115 00:06:32,760 --> 00:06:34,430 I'm telling you, I can't go home tonight. 116 00:06:34,730 --> 00:06:35,730 Someone's there. 117 00:06:37,470 --> 00:06:39,140 Is that supposed to be a whisper? 118 00:06:40,270 --> 00:06:41,270 Who? 119 00:06:42,010 --> 00:06:43,010 Ouch, my hand. 120 00:06:47,480 --> 00:06:48,480 Don't tell me. 121 00:06:49,110 --> 00:06:50,110 Timothy? 122 00:06:53,250 --> 00:06:54,250 What? 123 00:06:56,220 --> 00:06:57,519 By the way, 124 00:06:57,520 --> 00:07:00,689 were you faking the whole group project thing... 125 00:07:00,690 --> 00:07:02,359 this whole time with the Quiz King? 126 00:07:02,360 --> 00:07:03,490 Jinny! 127 00:07:06,100 --> 00:07:08,269 All for me? To stop the bad press? 128 00:07:08,270 --> 00:07:09,400 Please, keep your voice down. 129 00:07:10,940 --> 00:07:13,140 Just give me your manager's number. 130 00:07:16,940 --> 00:07:18,410 But I don't want to team up with anyone else. 131 00:07:18,840 --> 00:07:20,650 I want to do this with you, San. 132 00:07:28,120 --> 00:07:29,220 And, San... 133 00:07:29,350 --> 00:07:30,960 out of everyone I know, 134 00:07:31,360 --> 00:07:33,120 you're the least ordinary person. 135 00:07:43,130 --> 00:07:44,540 If you've sobered up, 136 00:07:45,170 --> 00:07:46,470 you can see yourself out. 137 00:07:47,570 --> 00:07:49,370 And it looks like you have someone to stay with you tonight. 138 00:07:52,710 --> 00:07:54,950 I feel like I'm always in your debt. 139 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Thank you. 140 00:07:57,950 --> 00:08:00,520 - Always? - San, I'm so sorry, 141 00:08:01,050 --> 00:08:03,420 but I'll take her home and be right back. 142 00:08:03,720 --> 00:08:05,690 You're coming back? Here? Why? 143 00:08:06,890 --> 00:08:08,130 And leave your girlfriend? 144 00:08:09,360 --> 00:08:10,360 Min Hak. 145 00:08:10,860 --> 00:08:12,130 Did you tell her about us? 146 00:08:14,730 --> 00:08:15,730 San, about that... 147 00:08:15,800 --> 00:08:17,869 That time at the Yongsan hotel, 148 00:08:17,870 --> 00:08:19,870 and when you had me hold on to that cutout, 149 00:08:20,300 --> 00:08:21,840 I put two and two together. 150 00:08:22,870 --> 00:08:26,139 However, I heard Jinny was seeing someone, 151 00:08:26,140 --> 00:08:27,410 so I assumed you two broke up. 152 00:08:27,510 --> 00:08:30,980 - You're right. We broke up, but... - So was what she just said true? 153 00:08:31,520 --> 00:08:34,490 - What? - The part about us teaming up... 154 00:08:34,690 --> 00:08:38,160 Was that all just to stop the press from writing about you and her? 155 00:08:38,960 --> 00:08:41,090 Sorry, my bad. 156 00:08:41,790 --> 00:08:44,060 I tried to pretend I didn't hear it, but it was a little too loud. 157 00:08:45,260 --> 00:08:47,330 So we were just being used? 158 00:08:53,140 --> 00:08:54,270 I'm sorry, 159 00:08:55,170 --> 00:08:57,910 - but I'll explain when I get back. - Don't bother. 160 00:08:58,510 --> 00:09:00,080 I think I've got the gist of it. 161 00:09:03,920 --> 00:09:05,150 So what are you still standing there for? 162 00:09:06,120 --> 00:09:07,290 Don't tell me you have more to say. 163 00:09:09,820 --> 00:09:11,990 Min Hak. I know a thing or two about situations like this. 164 00:09:12,060 --> 00:09:13,690 The polite thing to do right now is to leave. 165 00:09:14,260 --> 00:09:15,460 "Manners maketh man." 166 00:09:20,230 --> 00:09:22,000 Sorry for the intrusion. 167 00:09:29,670 --> 00:09:31,740 Min Hak, come on. 168 00:09:40,250 --> 00:09:42,620 That went completely sideways. Right? 169 00:09:43,150 --> 00:09:44,460 I was just fishing for a reaction. 170 00:09:44,890 --> 00:09:46,489 Did Joo Yeon San really like Kang Min Hak? 171 00:09:46,490 --> 00:09:48,230 That's a bit of a stretch. 172 00:09:48,560 --> 00:09:50,190 Maybe it's because of our app, Split Alarm? 173 00:09:50,590 --> 00:09:51,600 What? 174 00:09:51,700 --> 00:09:53,999 I mean, we're making a dating app, right? 175 00:09:54,000 --> 00:09:56,429 - Yes. - But Joo Yeon San herself... 176 00:09:56,430 --> 00:09:58,199 is maybe trying to break through... 177 00:09:58,200 --> 00:09:59,900 the limits of never being in a relationship? 178 00:10:00,270 --> 00:10:02,210 So this blind date is some kind of simulation? 179 00:10:04,340 --> 00:10:06,640 What kind of guy should we set her up with? 180 00:10:06,710 --> 00:10:08,610 I'm the one who brought it up, but I have no idea where to start. 181 00:10:08,810 --> 00:10:10,919 It is awkward, though. The thought of Joo Yeon San... 182 00:10:10,920 --> 00:10:11,950 with a guy... 183 00:10:12,050 --> 00:10:13,520 I bet her standards are crazy high, too. 184 00:10:14,220 --> 00:10:15,990 Her ideal type might not even be human. 185 00:10:16,050 --> 00:10:17,090 Totally. 186 00:10:17,420 --> 00:10:18,790 Hey, get out of the way! 187 00:10:19,420 --> 00:10:21,760 - No, just a second. - Seriously. 188 00:10:21,830 --> 00:10:24,560 - Na Rae, go ahead. I'll catch up. - Okay. 189 00:10:27,160 --> 00:10:28,270 What's going on? 190 00:10:28,730 --> 00:10:29,930 Can you give me a hand? 191 00:10:35,610 --> 00:10:38,210 What a jerk. He could've stopped to help. 192 00:10:39,910 --> 00:10:40,910 Are you okay? 193 00:10:43,180 --> 00:10:45,219 I came this way to avoid the curb, 194 00:10:45,220 --> 00:10:46,780 but I didn't know it was blocked too. 195 00:10:48,520 --> 00:10:50,290 That was so frustrating. Can I buy you a coffee? 196 00:10:51,560 --> 00:10:52,960 How come you're not having any? 197 00:10:53,360 --> 00:10:54,860 I'm not really thirsty. 198 00:10:58,160 --> 00:11:00,560 Actually, that's not it. I don't drink coffee. 199 00:11:00,830 --> 00:11:02,470 Going to the bathroom is difficult for me. 200 00:11:02,970 --> 00:11:04,640 I don't really drink beer either. 201 00:11:05,200 --> 00:11:06,300 I just pretend to. 202 00:11:09,440 --> 00:11:10,780 (Yoo Ri: Free beer at Manseon Pub at the back gate) 203 00:11:10,840 --> 00:11:12,280 Is this spam or what? 204 00:11:13,340 --> 00:11:15,880 Then why did you ask me to meet you at Manseon Pub? 205 00:11:16,150 --> 00:11:20,050 I wasn't sure how to ask someone out on a date. 206 00:11:21,720 --> 00:11:24,260 I was kind of interested in you. 207 00:11:24,420 --> 00:11:26,759 But things are a little complicated. 208 00:11:26,760 --> 00:11:29,230 We're both women, and I'm disabled. 209 00:11:29,290 --> 00:11:31,160 But I still wanted to talk to you. 210 00:11:32,360 --> 00:11:36,870 I didn't know how, so I stole a line other people use and tried it. 211 00:11:37,470 --> 00:11:38,500 It didn't really work, though. 212 00:11:39,200 --> 00:11:40,469 Anyway, don't feel pressured. 213 00:11:40,470 --> 00:11:42,640 It wasn't a huge crush or anything. 214 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Really? 215 00:11:47,310 --> 00:11:51,520 Besides, it seemed like you were already seeing someone. 216 00:11:53,350 --> 00:11:54,720 So, how about we just be friends? 217 00:11:55,950 --> 00:11:58,060 But if that makes you uncomfortable, I understand. 218 00:11:59,590 --> 00:12:03,030 Being friends would be difficult. 219 00:12:04,800 --> 00:12:06,000 Since I'm older than you. 220 00:12:07,700 --> 00:12:08,800 When did you find out? 221 00:12:09,430 --> 00:12:10,470 From the start. 222 00:12:13,540 --> 00:12:14,740 I see. 223 00:12:16,410 --> 00:12:17,980 And I'm not seeing anyone. 224 00:12:19,310 --> 00:12:20,380 We broke up. 225 00:12:21,610 --> 00:12:23,610 I see. 226 00:12:24,250 --> 00:12:26,550 I guess my information was a little outdated. 227 00:12:27,380 --> 00:12:30,590 You should've made an announcement or something. 228 00:12:33,860 --> 00:12:37,230 Why was it always so hard for us to talk? 229 00:12:38,200 --> 00:12:41,030 You're wrong. We never had a conversation. 230 00:12:42,830 --> 00:12:44,099 Then tell me anything. 231 00:12:44,100 --> 00:12:46,570 I promise I'll really listen this time. 232 00:12:46,640 --> 00:12:48,210 I don't have anything left to say. 233 00:12:49,070 --> 00:12:50,210 Then it's my turn. 234 00:12:52,780 --> 00:12:54,150 Let's get back together. 235 00:12:55,380 --> 00:12:57,010 I don't have any confidence in us anymore. 236 00:12:58,450 --> 00:12:59,820 I'll do better. 237 00:13:01,150 --> 00:13:02,820 My heart's not in it anymore. 238 00:13:06,590 --> 00:13:07,960 Then I'll have enough heart for the both of us. 239 00:13:08,430 --> 00:13:10,230 I'll keep my heart pure. 240 00:13:11,160 --> 00:13:12,500 I will dream a sweet dream. 241 00:13:13,730 --> 00:13:17,300 I'll dream of us, alone in a small room as we used to, 242 00:13:17,940 --> 00:13:19,740 just talking softly to each other. 243 00:13:20,440 --> 00:13:21,540 Okay? 244 00:13:22,010 --> 00:13:23,210 That heart... 245 00:13:24,110 --> 00:13:25,680 will need time to tell. 246 00:13:34,690 --> 00:13:36,519 - That was so good! - Thanks. 247 00:13:36,520 --> 00:13:40,320 My heart was pounding so hard I almost said, "Let's try again." 248 00:13:40,420 --> 00:13:42,390 - I actually teared up. - You too? 249 00:13:42,460 --> 00:13:45,130 Where was it again? That part at the end was so sad. 250 00:13:45,200 --> 00:13:47,430 Your emotional acting has improved in just one week. 251 00:13:48,070 --> 00:13:50,770 It's like you've been through a lot, and it's helping you grow, you know? 252 00:13:51,300 --> 00:13:53,040 I want to do well this time. 253 00:13:53,240 --> 00:13:55,270 The elevators here are really slow. 254 00:13:57,540 --> 00:13:59,740 Looks like the elevators are all moving at once. 255 00:14:00,080 --> 00:14:03,550 You see how all the elevators bunch up on one floor, 256 00:14:03,750 --> 00:14:05,780 while people on other floors are left waiting? 257 00:14:05,850 --> 00:14:08,389 Apparently, it's because they're using the wrong algorithm. 258 00:14:08,390 --> 00:14:09,449 What? 259 00:14:09,450 --> 00:14:12,420 Figuring out the most efficient way for elevators to work together... 260 00:14:12,520 --> 00:14:14,960 is also something that developers do. 261 00:14:15,060 --> 00:14:16,930 Min Hak, you know so many interesting things. 262 00:14:17,630 --> 00:14:20,200 I don't really know the details. Someone just told me. 263 00:14:20,430 --> 00:14:23,330 I peed waiting for an elevator when I was a kid. 264 00:14:23,400 --> 00:14:24,570 Me too! 265 00:14:24,670 --> 00:14:25,739 I was in 7th grade at that time. 266 00:14:25,740 --> 00:14:28,740 I was at the hospital, and my floor's bathroom was broken. 267 00:14:28,810 --> 00:14:30,610 So I had no choice but to wait. 268 00:14:30,740 --> 00:14:32,380 Come on, Teacher. You're joking, right? 269 00:14:33,040 --> 00:14:35,710 If that algorithm optimization had been in place... 270 00:14:35,780 --> 00:14:37,509 Yeon San, you're still up for a blind date, right? 271 00:14:37,510 --> 00:14:38,880 What's your type? 272 00:14:39,550 --> 00:14:42,320 Anyway, I guess in the end, it all comes down to timing, right? 273 00:14:42,950 --> 00:14:44,920 When you should be running down the stairs, 274 00:14:44,990 --> 00:14:46,389 but instead just wait for the elevator, 275 00:14:46,390 --> 00:14:47,490 you'll be too late. 276 00:14:47,560 --> 00:14:48,790 That's the moral of the story, right? 277 00:14:53,100 --> 00:14:56,670 - That was the group chat. Sorry. - Na Rae, why in the group chat? 278 00:14:56,730 --> 00:14:59,040 (Yang Na Rae: That was the group chat. Sorry.) 279 00:14:59,100 --> 00:15:00,100 What? 280 00:15:01,070 --> 00:15:02,170 What was she trying to say? 281 00:15:11,480 --> 00:15:13,619 - Should I just floor it? - Yeon San, where are you? 282 00:15:13,620 --> 00:15:14,620 Check my private messages. 283 00:15:14,950 --> 00:15:17,350 Come to the lounge so we can finish the Frontend, Backend integration. 284 00:15:17,620 --> 00:15:21,490 - How was Business Admin? - Gosh, why Business Admin? 285 00:15:22,260 --> 00:15:23,290 Darn it! 286 00:15:25,060 --> 00:15:27,430 Hey! Use your signal before you cut in! 287 00:15:36,570 --> 00:15:39,740 Hey, why aren't you answering me? I said, tell me your type. 288 00:15:39,910 --> 00:15:42,610 What are you talking about? I'm trying to code while holding it. 289 00:15:42,680 --> 00:15:45,880 What do you mean? I agonize over yours more than mine. 290 00:15:48,420 --> 00:15:51,790 Na Rae, are you trying to make up for your recent breakup... 291 00:15:51,860 --> 00:15:55,259 by turning my love life into your little matchmaking project? 292 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 What? 293 00:15:56,261 --> 00:15:59,330 I get it, but I'm in no condition to be the focus of your projection. 294 00:15:59,400 --> 00:16:03,070 Hey, Joo Yeon San. That's going too far, even for you. 295 00:16:03,700 --> 00:16:07,340 Hey, where are you? Don't you move. I've had just about enough of you. 296 00:16:08,770 --> 00:16:10,340 I wonder if that would be too harsh. 297 00:16:11,180 --> 00:16:14,140 If you're that free, just get over to the lounge. Let's just work. 298 00:16:14,480 --> 00:16:18,280 Joo Yeon San, you always kept dating and relationships at arm's length. 299 00:16:18,350 --> 00:16:20,319 So for your very first blind date... 300 00:16:20,320 --> 00:16:22,450 If you think of it as a game, it's like the free trial. 301 00:16:22,550 --> 00:16:25,920 And as the planner, I'll provide you with a proper Tutorial Mode. 302 00:16:26,490 --> 00:16:28,090 A Tutorial Mode? Give me a break. 303 00:16:28,360 --> 00:16:30,360 Just tell me. First off, what kind of guy do you want? 304 00:16:30,430 --> 00:16:32,660 No, let's do it by process of elimination instead. 305 00:16:32,830 --> 00:16:35,830 "I could never date guys like that." Let's start with those. 306 00:16:36,130 --> 00:16:37,200 Your absolute turn-offs. 307 00:16:39,070 --> 00:16:40,870 If I have to name some... 308 00:16:40,940 --> 00:16:43,110 (Ten days earlier) 309 00:16:48,910 --> 00:16:50,450 Min Hak! 310 00:16:52,220 --> 00:16:53,620 Hurry, get in. 311 00:16:59,960 --> 00:17:03,030 A guy who bails on group projects for personal reasons. 312 00:17:03,390 --> 00:17:05,760 A guy who bails on a joint development project. 313 00:17:06,760 --> 00:17:08,770 An indecisive guy. I hate that. 314 00:17:10,370 --> 00:17:14,000 Or someone who hides things from the very beginning? 315 00:17:26,920 --> 00:17:27,920 Most of all, 316 00:17:29,850 --> 00:17:32,490 someone who has no intention of joining a project from the start, 317 00:17:32,760 --> 00:17:34,860 but convinces you to join anyway, 318 00:17:35,490 --> 00:17:39,200 and then makes all your hard work feel completely pointless. 319 00:17:39,930 --> 00:17:41,000 A person who... 320 00:17:42,130 --> 00:17:44,200 makes you second-guess everything. 321 00:17:47,540 --> 00:17:48,570 And... 322 00:17:50,270 --> 00:17:52,410 like a piece of code stuck in an infinite recursion, 323 00:17:52,780 --> 00:17:55,210 a guy who keeps going back to his old flame. 324 00:18:01,790 --> 00:18:04,460 (Kang Min Hak) 325 00:18:07,760 --> 00:18:09,630 (Block Caller) 326 00:18:09,690 --> 00:18:12,160 (Block Contact) 327 00:18:24,740 --> 00:18:26,980 I must have dozed off. 328 00:18:27,880 --> 00:18:29,010 Where are we? 329 00:18:29,680 --> 00:18:30,980 The parking lot at my university. 330 00:18:31,880 --> 00:18:35,020 - Your university? - I answered your ringing phone. 331 00:18:35,550 --> 00:18:36,720 It was your manager. 332 00:18:37,320 --> 00:18:41,260 - He's on his way. - Why? I want to be with you. 333 00:18:41,960 --> 00:18:43,830 I heard from your manager that... 334 00:18:45,460 --> 00:18:46,900 your new boyfriend... 335 00:18:47,930 --> 00:18:49,200 isn't in the country right now. 336 00:18:50,130 --> 00:18:51,670 I must have gotten something wrong, right? 337 00:18:52,300 --> 00:18:55,240 Or you were just trying to mislead me? 338 00:18:58,910 --> 00:19:00,510 Does that really matter? 339 00:19:01,510 --> 00:19:04,980 Let's just go to your place. I'll explain everything. 340 00:19:05,620 --> 00:19:07,280 That's not who we are anymore. 341 00:19:08,420 --> 00:19:12,590 - I guess we can't do this anymore. - Don't. 342 00:19:12,660 --> 00:19:14,260 Or this? How about this? 343 00:19:14,460 --> 00:19:16,590 Stop it. I'm not playing around. 344 00:19:18,200 --> 00:19:19,530 I'm not seeing you anymore. 345 00:19:21,000 --> 00:19:22,100 We're over. 346 00:19:23,870 --> 00:19:25,040 Over? 347 00:19:30,510 --> 00:19:31,510 Why? 348 00:19:32,380 --> 00:19:33,480 Am I a joke to you now? 349 00:19:34,010 --> 00:19:37,880 Because I'm not as popular, my international debut failed, 350 00:19:38,050 --> 00:19:39,780 and I'm not as glamorous and successful as I used to be, 351 00:19:40,780 --> 00:19:42,420 am I no longer useful to you? 352 00:19:46,590 --> 00:19:49,030 I never thought you were all that glamorous. 353 00:19:49,660 --> 00:19:52,500 - What? - From the moment we first met, 354 00:19:53,960 --> 00:19:55,200 I felt sorry for you. 355 00:19:57,940 --> 00:20:00,000 You already shine so brightly. 356 00:20:01,970 --> 00:20:04,610 You have so much to lose, so you're scared. 357 00:20:05,880 --> 00:20:07,540 Seeing you try so hard was just... 358 00:20:09,910 --> 00:20:12,120 That's why I always wanted to be there for you. 359 00:20:15,450 --> 00:20:17,890 That's why I like you so much. 360 00:20:19,120 --> 00:20:22,290 Always taking responsibility, 361 00:20:22,360 --> 00:20:23,490 it's so sweet. 362 00:20:25,330 --> 00:20:26,760 Unlike your dad. 363 00:20:30,630 --> 00:20:33,370 - I'm just like my dad! - No, Min Hak. 364 00:20:33,900 --> 00:20:35,540 You're nothing like your dad. 365 00:20:35,970 --> 00:20:36,970 I meant you. 366 00:20:38,440 --> 00:20:40,040 I'm saying you're the one who's like my dad. 367 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 What? 368 00:20:45,320 --> 00:20:47,750 Someone who pities themselves more than anyone else in the world. 369 00:20:48,450 --> 00:20:50,790 And takes those who love and wait for them... 370 00:20:51,790 --> 00:20:53,190 for granted. 371 00:20:55,690 --> 00:20:56,990 I like Joo Yeon San. 372 00:20:59,100 --> 00:21:01,729 I came here so I could tell you this once you'd sobered up. 373 00:21:01,730 --> 00:21:03,070 Stop it. I don't want to hear it. 374 00:21:03,470 --> 00:21:05,670 And honestly, even while I'm here with you, 375 00:21:06,370 --> 00:21:07,439 all I can think about is San. 376 00:21:07,440 --> 00:21:10,110 I already know, so just stop. 377 00:21:13,180 --> 00:21:15,680 I know I was awful to you. 378 00:21:16,550 --> 00:21:18,250 But that's not why you're leaving me. 379 00:21:18,820 --> 00:21:20,680 I'm not asking you to forgive me, 380 00:21:21,280 --> 00:21:22,850 and I'm not asking you to understand. 381 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 It's just... 382 00:21:27,560 --> 00:21:28,560 Just... 383 00:21:31,500 --> 00:21:33,630 I want you to know that I really did like you. 384 00:21:35,100 --> 00:21:36,230 I mean it. 385 00:21:38,140 --> 00:21:39,140 You can go now. 386 00:21:39,500 --> 00:21:42,310 Now we're both going where we belong based on our values. 387 00:21:43,170 --> 00:21:46,210 You to your place, and me to mine. 388 00:21:51,380 --> 00:21:52,680 Can you leave the car keys? 389 00:21:53,080 --> 00:21:54,120 You're still drunk. 390 00:22:00,420 --> 00:22:02,130 Come on, I need to turn the heater on. 391 00:22:06,300 --> 00:22:07,329 You finally picked up. 392 00:22:07,330 --> 00:22:09,230 Min Hak, I'm sorry about buying the Maybach. 393 00:22:09,300 --> 00:22:12,540 I'll even make the payments, so please tell me where it is, okay? 394 00:22:12,940 --> 00:22:16,470 - You're a terrible parker, Min Hak. - Jinny's in your car. 395 00:22:16,540 --> 00:22:18,840 What? Jinny? You're seeing Jinny again? 396 00:22:19,010 --> 00:22:20,539 The car? Where is it? 397 00:22:20,540 --> 00:22:22,780 I parked it at Hangang University's parking lot. 398 00:22:24,110 --> 00:22:27,180 - I'm leaving the keys... - What? The keys? 399 00:22:27,450 --> 00:22:28,619 Under the table in the gazebo. 400 00:22:28,620 --> 00:22:30,290 Find it and take Jinny home. 401 00:22:30,450 --> 00:22:32,020 What about you? 402 00:22:33,160 --> 00:22:34,360 I have somewhere to be. 403 00:22:34,690 --> 00:22:35,690 Hey, Min Hak. 404 00:23:48,270 --> 00:23:49,270 San. 405 00:23:50,170 --> 00:23:51,970 I'm really sorry about earlier. 406 00:23:52,300 --> 00:23:54,170 I know what you're thinking. 407 00:23:55,210 --> 00:23:56,840 But I already broke up with her, 408 00:23:57,710 --> 00:23:59,440 and I couldn't just leave her there. 409 00:24:00,310 --> 00:24:03,380 It's too dangerous for her to be out at night, 410 00:24:03,980 --> 00:24:06,379 and if I left her in a crowd... 411 00:24:06,380 --> 00:24:08,190 Well, she's kind of famous, 412 00:24:08,250 --> 00:24:09,690 plus she'd had a lot to drink. 413 00:24:10,750 --> 00:24:13,420 So I really didn't have a choice, you see. 414 00:24:16,730 --> 00:24:17,730 San. 415 00:24:19,460 --> 00:24:20,460 Look... 416 00:24:21,770 --> 00:24:23,200 You're really mad, aren't you? 417 00:24:24,840 --> 00:24:26,800 But you're right. 418 00:24:27,200 --> 00:24:28,240 At first, 419 00:24:28,810 --> 00:24:30,369 I had an ulterior motive when I joined the team. 420 00:24:30,370 --> 00:24:31,640 But now... 421 00:24:32,110 --> 00:24:33,210 It's not like that. 422 00:24:34,140 --> 00:24:36,210 But everything that happened after I got to know you... 423 00:24:36,250 --> 00:24:37,479 has been genuine. 424 00:24:37,480 --> 00:24:40,419 Nothing else mattered to me. I really mean it. 425 00:24:40,420 --> 00:24:42,390 It's okay, brother. It's too late for this. 426 00:24:42,550 --> 00:24:45,190 What time is it? It's getting so late. 427 00:25:04,270 --> 00:25:06,780 San! I... 428 00:25:08,780 --> 00:25:11,310 Whatever it is, don't. Just don't do it, okay? 429 00:25:12,980 --> 00:25:13,980 Okay. 430 00:25:21,290 --> 00:25:22,730 Where have you been? 431 00:25:23,030 --> 00:25:24,790 I just had to get something at the convenience store. 432 00:25:25,330 --> 00:25:28,060 - What about you? - I came to see you... 433 00:25:28,130 --> 00:25:29,500 to apologise. 434 00:25:30,400 --> 00:25:31,400 Apologise? 435 00:25:32,140 --> 00:25:33,800 For how things turned out, 436 00:25:34,600 --> 00:25:37,070 and for Jinny ending up here. 437 00:25:37,370 --> 00:25:39,710 I know how this all looks, 438 00:25:40,040 --> 00:25:42,450 and since you're not entirely wrong, 439 00:25:42,880 --> 00:25:44,850 I wanted to apologise for that, too. 440 00:25:48,120 --> 00:25:49,120 It's fine. 441 00:25:51,090 --> 00:25:52,160 What? 442 00:25:52,360 --> 00:25:53,460 I was... 443 00:25:54,290 --> 00:25:57,390 mad, yes. I even ran the calculations. 444 00:25:58,330 --> 00:25:59,330 Calculations? 445 00:26:06,300 --> 00:26:08,200 (One hour earlier) 446 00:26:09,810 --> 00:26:14,610 First, it's not Kang Min Hak's fault that he entered the competition. 447 00:26:18,010 --> 00:26:21,450 To be precise, he's not completely blameless. 448 00:26:21,790 --> 00:26:24,550 I insisted we team up, 449 00:26:24,620 --> 00:26:28,289 and after that, Min Hak was genuinely committed to it. 450 00:26:28,290 --> 00:26:29,690 He came up with key ideas, too. 451 00:26:29,990 --> 00:26:33,330 Therefore, that fault is considered nullified. 452 00:26:34,160 --> 00:26:37,800 However, Jinny showing up was not exactly pleasant. 453 00:26:37,870 --> 00:26:42,170 Jinny showed up on her own. Kang Min Hak didn't summon her. 454 00:26:42,240 --> 00:26:45,080 However, whether Kang Min Hak is truly sincere with me... 455 00:26:45,140 --> 00:26:47,310 is another, unrelated variable. 456 00:26:48,210 --> 00:26:51,850 Wait. Before that, how is sincerity defined, 457 00:26:51,920 --> 00:26:54,050 and what data can quantify it? 458 00:26:54,450 --> 00:26:55,750 At the end of the day, 459 00:26:55,820 --> 00:27:00,120 Kang Min Hak's final action here was to follow Jinny out. 460 00:27:00,220 --> 00:27:02,329 Base the conclusion on his actions, 461 00:27:02,330 --> 00:27:04,260 the vector of his choices. 462 00:27:04,460 --> 00:27:05,600 Therefore. 463 00:27:09,970 --> 00:27:11,900 For the record, the resulting value... 464 00:27:11,970 --> 00:27:14,970 is minus 188 on our Split Alarm index. 465 00:27:16,040 --> 00:27:19,140 I don't know what that means, but it sounds like a very bad score. 466 00:27:27,280 --> 00:27:29,390 This is all wrong. We're done for. 467 00:27:30,050 --> 00:27:32,520 If you eliminate everyone, who is left for me to set you up with? 468 00:27:32,990 --> 00:27:35,690 I know. I guess I got carried away by what you were saying. 469 00:27:37,130 --> 00:27:39,800 I guess my usual vibe suits me better after all. 470 00:27:40,630 --> 00:27:41,930 Each must survive on their own. 471 00:27:49,440 --> 00:27:50,470 Gosh. 472 00:27:51,070 --> 00:27:52,980 Don't rush. 473 00:27:53,880 --> 00:27:55,710 But don't be late. 474 00:27:57,880 --> 00:27:59,680 (Ten days earlier) 475 00:27:59,750 --> 00:28:02,290 Can you just give me one chance to explain? 476 00:28:03,120 --> 00:28:05,590 To put it in terms of our competition prep, 477 00:28:05,860 --> 00:28:07,590 like the final pitch. 478 00:28:10,330 --> 00:28:13,160 I've prepared two versions. 479 00:28:13,930 --> 00:28:17,500 One incorporates what I've learned from you these past few months. 480 00:28:17,600 --> 00:28:20,700 The other is just my old way, 481 00:28:21,100 --> 00:28:23,540 the kind of ignorant, unfiltered version. 482 00:28:27,680 --> 00:28:28,810 Go on. 483 00:28:29,450 --> 00:28:31,210 Still, 484 00:28:31,680 --> 00:28:35,290 I'll choose the one you like more, the one I put more thought into. 485 00:28:36,650 --> 00:28:38,050 If you insist. 486 00:28:38,520 --> 00:28:39,520 All right. 487 00:28:40,690 --> 00:28:41,690 First of all, 488 00:28:42,230 --> 00:28:44,030 I tried to see it your way, San. 489 00:28:44,530 --> 00:28:45,860 And from that point of view, 490 00:28:46,360 --> 00:28:49,900 I must seem pathetic and ridiculous to you right now, right? 491 00:28:50,100 --> 00:28:54,600 Because in the 21st century, running to confess your feelings... 492 00:28:54,900 --> 00:28:57,810 is the exact kind of cheesy rom-com trope you hate. 493 00:29:00,940 --> 00:29:02,880 Did I really say that? 494 00:29:04,050 --> 00:29:05,620 Yes, you did. 495 00:29:06,520 --> 00:29:09,620 Why in moments like these, just like in this script, 496 00:29:09,690 --> 00:29:12,160 do rom-coms always have the lead run while some dramatic music plays? 497 00:29:12,220 --> 00:29:14,290 It heightens the emotions and makes it more entertaining. 498 00:29:14,990 --> 00:29:16,330 Do people really find that immersive? 499 00:29:16,930 --> 00:29:20,230 It's the 21st century. They can just send a DM or call. 500 00:29:20,300 --> 00:29:22,300 If they're going to meet in person, they can just call an Uber. 501 00:29:22,370 --> 00:29:24,830 You're right. At a crucial moment in their career, 502 00:29:25,400 --> 00:29:27,970 and of course, it's always a few hours before a flight, 503 00:29:28,400 --> 00:29:32,140 and they drop everything they are doing to run to their ex... 504 00:29:34,240 --> 00:29:36,080 We writers feel a little guilty about that one. 505 00:29:36,350 --> 00:29:38,780 Trying to create an emotional moment like that is so dated... 506 00:29:38,850 --> 00:29:41,520 Come on, without moments like that, is it even a romance? 507 00:29:41,580 --> 00:29:44,190 It's like saying, "I truly love you, even if it hurts my career." 508 00:29:44,250 --> 00:29:45,960 That's the heart of these youth romances. 509 00:29:46,020 --> 00:29:48,990 If I built an AI specialising in romantic comedies, 510 00:29:49,130 --> 00:29:51,760 I'd write scenes like that completely differently. 511 00:29:52,260 --> 00:29:56,170 What's more constant than a fickle romance, 512 00:29:56,230 --> 00:30:01,100 and what truly defines who we are, is our work, isn't it? 513 00:30:01,240 --> 00:30:02,670 Like my coding. 514 00:30:03,570 --> 00:30:06,280 How do you remember every single thing I said? 515 00:30:07,980 --> 00:30:10,150 Your memory's better than I thought. 516 00:30:10,710 --> 00:30:13,250 I don't know. Maybe I'm not in my right mind, 517 00:30:13,580 --> 00:30:15,620 and I'm just rambling. 518 00:30:16,090 --> 00:30:17,650 But one thing's for sure. 519 00:30:17,990 --> 00:30:21,860 Some people still don't check DMs and don't even have social media, 520 00:30:21,930 --> 00:30:23,560 people like you. 521 00:30:23,630 --> 00:30:26,600 And there really are spots and times you can't get an Uber, 522 00:30:26,800 --> 00:30:29,629 and times when your phone battery is about to die... 523 00:30:29,630 --> 00:30:32,400 that you really have to save to make that one call. 524 00:30:33,040 --> 00:30:35,840 So even though I knew you'd call me a fool... 525 00:30:35,910 --> 00:30:38,270 and call it irrational, 526 00:30:38,780 --> 00:30:40,840 I had no choice but to come running. 527 00:30:42,910 --> 00:30:45,979 And on my way here, I called my brother... 528 00:30:45,980 --> 00:30:47,880 and changed my flight to tomorrow afternoon. 529 00:30:47,950 --> 00:30:49,549 So I won't inconvenience anyone. 530 00:30:49,550 --> 00:30:52,020 That way, the carbon footprint... 531 00:30:52,090 --> 00:30:54,220 that would've increased from all the cancellations... 532 00:30:55,020 --> 00:30:56,360 would be reduced. 533 00:30:56,630 --> 00:30:58,260 Honestly, for my usual self, 534 00:30:58,630 --> 00:31:02,970 using my brain to near-overload and talking this fast is a lot. 535 00:31:03,330 --> 00:31:05,000 But the only reason I'm trying this hard... 536 00:31:07,600 --> 00:31:09,540 is entirely because of you, San. 537 00:31:10,340 --> 00:31:12,080 I just want to be with you, 538 00:31:12,480 --> 00:31:13,510 and... 539 00:31:13,680 --> 00:31:16,450 I want to change your mind. 540 00:31:20,980 --> 00:31:22,850 (Hangang University) 541 00:31:29,890 --> 00:31:32,230 (Boot Camp Now Recruiting) 542 00:32:35,020 --> 00:32:36,030 Actually, 543 00:32:36,560 --> 00:32:38,830 I looked up the first airport bus this morning, too. 544 00:32:39,600 --> 00:32:40,600 You did? 545 00:32:41,330 --> 00:32:43,430 - Why? - To see you. 546 00:32:47,340 --> 00:32:51,240 But then I realised going to the airport was irrational. 547 00:32:51,570 --> 00:32:54,240 I mean, how would I even find you in that huge airport? 548 00:32:54,980 --> 00:32:58,350 Would calling your name do anything when you're off to Thailand? 549 00:32:59,020 --> 00:33:00,279 Do I just tell you to get off the plane? 550 00:33:00,280 --> 00:33:02,050 How stupid would that be? 551 00:33:02,390 --> 00:33:03,990 So I told myself to just sleep on it. 552 00:33:04,620 --> 00:33:07,320 And figured when you got back, Min Hak, 553 00:33:07,560 --> 00:33:09,930 we could get in touch and talk things over then. 554 00:33:10,490 --> 00:33:11,790 That was the plan, anyway. 555 00:33:13,930 --> 00:33:17,000 But before I knew it, there I was, outside. 556 00:33:19,100 --> 00:33:22,140 So what were you going to say when I got back? 557 00:33:23,270 --> 00:33:25,310 What, to "settle our accounts?" 558 00:33:26,040 --> 00:33:27,040 Settle our accounts? 559 00:33:27,310 --> 00:33:28,310 Yes. 560 00:33:30,410 --> 00:33:32,580 You're full of surprises today, Kang Min Hak. 561 00:33:33,450 --> 00:33:34,850 I'm surprised you know old sayings like that. 562 00:33:35,620 --> 00:33:39,120 No, wait. That's not the correct phrase for this. 563 00:33:39,660 --> 00:33:40,660 I meant "company liquidation." 564 00:33:41,390 --> 00:33:43,730 It's a term for when companies part ways. 565 00:33:44,160 --> 00:33:46,000 You know, for celebrities with agencies. 566 00:33:52,970 --> 00:33:57,010 - I guess I was wrong? - Whatever. 567 00:33:58,170 --> 00:34:00,140 What was the cheesy version supposed to be? 568 00:34:04,580 --> 00:34:05,580 It's... 569 00:34:07,850 --> 00:34:09,250 I don't care about anything, I just... 570 00:34:10,190 --> 00:34:11,520 You're just so pretty, San. 571 00:34:12,220 --> 00:34:15,190 You're so pretty that I just had to see you right away. 572 00:34:15,790 --> 00:34:19,500 I wanted to kiss you again and hug you. You know? 573 00:34:19,800 --> 00:34:21,730 I wanted to go to school with you and everything. 574 00:34:28,270 --> 00:34:29,270 Pretty cheesy? 575 00:35:01,970 --> 00:35:03,640 How did you get here so fast? 576 00:35:04,440 --> 00:35:05,440 Because I missed... 577 00:35:08,110 --> 00:35:09,950 I missed you so much that I really stepped on it. 578 00:35:10,080 --> 00:35:11,580 I was averaging 55. 579 00:35:11,880 --> 00:35:13,280 - 55? - Yes. 580 00:35:13,350 --> 00:35:14,350 You're a real speed demon. 581 00:35:14,780 --> 00:35:17,450 - Why didn't you answer your phone? - My phone? 582 00:35:19,320 --> 00:35:20,460 It must be in my bag. 583 00:35:21,890 --> 00:35:25,630 And what's this about some random blind date? 584 00:35:26,200 --> 00:35:28,230 Kang Dong Won and Yang Na Rae kept getting suspicious, 585 00:35:28,600 --> 00:35:29,600 so it just happened. 586 00:35:29,870 --> 00:35:31,900 You weren't really planning to go, were you? 587 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 You're laughing? 588 00:35:37,210 --> 00:35:39,310 - Hey, no way. - Ever heard of superposition? 589 00:35:39,510 --> 00:35:42,710 - State of what? - Look it up. You're an engineer. 590 00:35:44,310 --> 00:35:47,520 Come on, can't we just tell Na Rae and Dong Won about us? 591 00:35:50,420 --> 00:35:52,460 - Can I kiss you? - Are you crazy? No. 592 00:35:56,060 --> 00:35:57,989 Hello, everyone. During lunch... 593 00:35:57,990 --> 00:36:00,059 So while you were gone, Min Hak, 594 00:36:00,060 --> 00:36:02,060 we made good progress on Split Alarm. 595 00:36:03,000 --> 00:36:04,670 Actually, Joo Yeon San did pretty much everything. 596 00:36:05,130 --> 00:36:08,570 But we did our part, ordering food and cheering San on. 597 00:36:08,700 --> 00:36:11,010 - She's right. - Really? 598 00:36:11,740 --> 00:36:14,610 You all worked hard. 599 00:36:16,250 --> 00:36:18,410 Yes. 600 00:36:18,510 --> 00:36:20,320 (Ji Sung Hall Two) 601 00:36:20,380 --> 00:36:22,390 - Joo Yeon San. - Yes? 602 00:36:22,620 --> 00:36:23,620 Kang Min Hak. 603 00:36:24,190 --> 00:36:25,190 Yes? 604 00:36:26,160 --> 00:36:27,220 You two are acting weird. 605 00:36:27,820 --> 00:36:28,890 - What? - What? 606 00:36:29,030 --> 00:36:30,589 What do you mean? 607 00:36:30,590 --> 00:36:32,160 Why? What do you mean? 608 00:36:33,230 --> 00:36:34,500 Did you two fight again? 609 00:36:35,030 --> 00:36:36,500 I'm so sick of this. 610 00:36:37,000 --> 00:36:38,569 - No. - No, of course not. 611 00:36:38,570 --> 00:36:39,770 Why would we? 612 00:36:40,400 --> 00:36:42,740 Then why are you ignoring each other again? 613 00:36:43,210 --> 00:36:44,840 You're not even making eye contact right now. 614 00:36:45,010 --> 00:36:47,240 The competition's almost over, and you're still acting like this? 615 00:36:47,440 --> 00:36:50,280 Especially you, Joo Yeon San. Be the mature one for once. 616 00:36:50,980 --> 00:36:52,110 What did I do? 617 00:36:53,520 --> 00:36:55,050 Okay, you two. Face each other. 618 00:37:00,390 --> 00:37:01,390 Go on. 619 00:37:02,590 --> 00:37:04,260 - Hold hands. - What? 620 00:37:04,760 --> 00:37:06,130 Shake hands and make up. 621 00:37:12,800 --> 00:37:13,800 Repeat after me. 622 00:37:14,200 --> 00:37:18,440 From now on, let's not fight and just get along. 623 00:37:19,810 --> 00:37:21,310 Let's get along. 624 00:37:22,210 --> 00:37:23,210 Fine. 625 00:37:31,090 --> 00:37:33,390 Now that's settled, let's grab lunch and then go to the special lecture. 626 00:37:34,720 --> 00:37:36,790 - What special lecture? - Didn't you see the notice? 627 00:37:37,260 --> 00:37:38,759 The special lecture's this afternoon, 628 00:37:38,760 --> 00:37:39,760 and it counts for attendance. 629 00:37:39,860 --> 00:37:41,700 But... 630 00:37:42,400 --> 00:37:45,300 Shoot. I don't think I can. I have plans later. 631 00:37:45,500 --> 00:37:47,670 It's a CompSci lecture anyway, so you're good. 632 00:37:48,370 --> 00:37:51,140 Wait, if you have plans, why are you on campus today? 633 00:37:53,840 --> 00:37:56,080 It's just... Well... 634 00:37:56,450 --> 00:37:58,150 Actually, I can't make it today either. 635 00:37:58,880 --> 00:37:59,880 How come? 636 00:38:01,220 --> 00:38:02,450 I just can't. 637 00:38:03,320 --> 00:38:05,860 Besides, these lectures are a waste, you know? 638 00:38:06,290 --> 00:38:07,290 Joo Yeon San? 639 00:38:11,660 --> 00:38:12,660 You're Joo Yeon San, right? 640 00:38:16,300 --> 00:38:17,930 I knew it. It's me, Chang Yi. Park Chang Yi. 641 00:38:18,200 --> 00:38:19,200 You don't remember me? 642 00:38:22,100 --> 00:38:23,740 Yes, of course, I remember you. 643 00:38:25,210 --> 00:38:26,610 It's been such a long time. 644 00:38:26,640 --> 00:38:29,080 What are the odds of running into you here? 645 00:38:31,810 --> 00:38:32,820 I know, right?